英文契約解説~Recitals~
1.Recitals(リサイタルズ)とは
英文契約の冒頭で、しばしば下記例のようにWhereas, ……との記述が羅列されることがあります。
これをWhereas clauseとか Recitalsといい、Recitalsは「前文」又は「序文」と訳されることが多いかと思います。
なお、WhereasやRecitalsの標題として置かれることのあるWITNESSETHは今では古めかしい用語...
ベリーベスト法律事務所がお届けする企業法務に関する法律情報メディア